Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Bugarski-Engleski - zdravei imam golqmo jelanie da zakupq tvoeto...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Bugarski

Engleski

Kategorija Slobodno pisanje

Natpis	zdravei imam golqmo jelanie da zakupq tvoeto...
Tekst Podnet od nekoi_si	Izvorni jezik: Bugarski zdravei imam golqmo jelanie da zakupq tvoeto bmw.Prosto mi kaji cenata i kade da te namerq. Dai mi pove4e informaciq. Az 6te imam vazmojnost da doida do germaniq sled okolo mesec ako zapazi6 za men BMW to.Haresva mi mnogo. S uvajenie Yani Velinov.
Napomene o prevodu	stava vapros za sdelka s edno bmv ot germaniq .. iskam prevot v tozi smisal

Natpis	Ð’ÐœW
Prevod Engleski Preveo nikatang	Željeni jezik: Engleski Hello, I would really like to buy your BMW. Please just tell me the price and where I can find you. Give me some more details. I will have the opportunity of coming to Germany in a month, if you wish to reserve the BMW for me. I like it a lot. Best regards, Yani Velinov.

Poslednja provera i obrada od Tantine - 1 Septembar 2007 21:02

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		31 Avgust 2007 21:03
	Tantine Broj poruka: 2747	Hi Nikatang Just one or two very tiny edits needed It would be better to put "where I can find you" It would be better to put "of coming to Germany" rather than "to go to". Do you want to edit or shall I do it? I have to ask for help from the community as I'm not capable of reading a word of Bulgarian, except BMW (hehe ) Bises Tantine
		1 Septembar 2007 21:06
	Tantine Broj poruka: 2747	Hi nikatang, I've done the edits I suggested so as to get the text validated so you can get your points . Thanks for your participation Bises Tantine
		2 Septembar 2007 12:00
	nikatang Broj poruka: 3	Thank you Tantine!