Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Latin-Spanish - scito hoc

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

Spanish

Italian

This translation request is "Meaning only".

Title	scito hoc
Text Submitted by wolverkobe	Source language: Latin Scito hoc super omnia. Haec vita est tua una sola. Dum vita superest, utere maxime quoque puncto, momento, et hora quae habes. Tempus neminem non manet. Noli manere tempus.

Title	Ten en cuenta esto:
Translation Spanish Translated by evulitsa	Target language: Spanish Ten en cuenta esto por encima de todo: Ã©sta es tu Ãºnica vida. Mientras dure la vida, disfrÃºtala al mÃ¡ximo; tambiÃ©n el instante, el momento y las horas* que te quedan. Nadie puede poseer el tiempo. No intentes que el tiempo se pare.
Remarks about the translation	Horas: he optado por el plural.

Validated by guilon - 15 September 2007 22:47