Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Italian - Hola, desearia saber si recivbes correctamente en...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Italian

กลุ่ม Colloquial

Title	Hola, desearia saber si recivbes correctamente en...
Text Submitted by Jero F.	Source language: Spanish Hola, desearia saber si recibes correctamente en tu lengua materna este e-mal, esperando haya sido de tu agrado lo enviado en pasados dias que no sÃ© si entederÃ¡s en espaÃ±ol, ruego me contestes para saber si es ok.

Title	Ciao, vorrei sapere se hai ricevuto correttamente...
Translation Italian Translated by valeRia83	Target language: Italian Ciao, vorrei sapere se hai ricevuto questa e-email correttamente nella tua lingua madre, sperando che ti sia piaciuto ciÃ² che ti ho mandato qualche giorno fa perchÃ© non so se capisci lo spagnolo, ti chiedo di farmi sapere se va bene.

Validated by Xini - 27 September 2007 07:50