Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Portuguese brazilian-Japanese - teste de gravidez

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianJapanese

กลุ่ม Sentence

Title
teste de gravidez
Text
Submitted by tammygui
Source language: Portuguese brazilian

teste de gravidez

Title
妊娠検査
Translation
Japanese

Translated by ミハイル
Target language: Japanese

妊娠検査
Validated by IanMegill2 - 15 November 2007 11:36





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

14 November 2007 10:20

IanMegill2
จำนวนข้อความ: 1671
ミハイルさん、こんにちは！
testeというのは、検査のことではないかね？つまり、妊娠しているかどうかという調べかな？

14 November 2007 11:36

ミハイル
จำนวนข้อความ: 275
＞＞Ian先生
辞書を見ましたら確かにそのとおりに書かれてありました。
お忙しい中、ご指摘ありがとうございます。
この前の翻訳もありがとうございました。