Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Bosnian-Turkish - oh mayki kakote volim Ã§udo bit nie allahami katse...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bosnian

Turkish

กลุ่ม Expression - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	oh mayki kakote volim Ã§udo bit nie allahami katse...
Text Submitted by uurcs	Source language: Bosnian oh mayki kakote volim Ã§udo bit nie allahami katse nacemo dusutcu izvalid od zagirlanye..... a ya kakote volim to neÃ§eÅŸ verovat. Akote slapim vedeces.
Remarks about the translation	bunlarÄ± bana kÄ±z arkadasÄ±m mesaj olarak yollamÄ±stÄ± oyuzden kÄ±saltma yaspmÄ±s olabÄ±lÄ±r..

Title	Oh annemle yemin ederim,seni Ã¶yle seviyorum,allahÄ±mla yemin ederim ki,buluÅŸtuÄŸumuz zaman...
Translation Turkish Translated by adviye	Target language: Turkish oh annemle yemin ederim,seni Ã¶yle seviyorum, Allah'Ä±mla yemin ederim ki,buluÅŸtuÄŸumuz zaman seni Ã¶yle sÄ±kÄ± sarÄ±lacaÄŸÄ±m,ruhunu bana teslim edene kadar... Seni nasÄ±l sevdiÄŸime,inanamayacaksÄ±n. Seni Ä±sÄ±rÄ±rsam gÃ¶rÃ¼rsÃ¼n.
Remarks about the translation	BazÄ± kelimeler Ã§ok anlamsÄ±z ve hatalara raÄŸmen,anlamaya Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m ve okadar da tercÃ¼meye yansÄ±ttÄ±m.

Validated by smy - 2 February 2008 13:45

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		10 January 2008 13:17
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	adviye hello! could you please tell me into which language the original text was typed, as lakil says it is not Bosnian, so what could it be? (I'll edit with the right source-text flag) Thanks a lot!
		11 January 2008 22:33
	adviye จำนวนข้อความ: 56	Ä°t is Bosnian language....