| |
311 Язык, с которого нужно перевести Ingrédients 150 gr de sucre 250 gr de farine... Instructions
Mettre la farine, le sucre et la levure dans une terrine.
Ajouter le beurre, l'oeuf et le lait
Pétrir jusqu'à ce que la pâte soit lisse et ferme (elle ne colle plus aux doigts)
Faire une boule, l'aplatir au rouleau puis la découper avec un emporte pièce ou un verre.
Dorer le dessus de chaque galette avec du jaune d'oeuf.
Cuire à feu doux sur une plaque, 10 à 15 minutes.
Source : carte postale avec recette Законченные переводы  Ingrediente 150 gr. zahÇŽr, 250 gr. fÇŽinÇŽ | |
| |
| |
| |
| |
379 Язык, с которого нужно перевести Sauna (2008) It is 1595. Brutal wars have just ended in an uneasy peace between Protestant Sweden and Orthodox Russia. Finland has been trampled over and buried. In particular, we focus on the spiritual defeats of two conquered Finnish brothers, one a hardened near-psychopathic war hero, the other a gentle scientist in an age with no use for such men. They find themselves in the swampy interior, demarcating the new border with a unit of sadistic Russians. Законченные переводы  ס××•× ×” 2008 | |
| |
| |
| |
| |
417 Язык, с которого нужно перевести Gentili Signori, ho chiesto notizie del pacco... Gentili Signori, ho chiesto notizie del pacco presso le poste italiane e presso lo spedizioniere che si occupa di distribuire i pacchi più ingombranti. Non esiste nessun pacco con il vostro nome o quello di amazon, come mittente e nessuno con il mio nome come destinatario. Vi chiedo di sistemare al più presto questo problema, possibilmente rispedendomi il bene, del quale ho assolutamente bisogno. Se non fosse possibile la spedizione, cheido che mi venga riaccreditato l'importo su carta di credito.
Cordiali saluti Законченные переводы Lost parcel | |
| |
| |
132 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. This was just meant to beYou are ... This was just meant to be
You are coming back to me
Cause this is pure love
I know you are more afraid
Then I'll say I will wait
The moon smells it all. Законченные переводы  Saf aÅŸk L'amour pur | |
152 Язык, с которого нужно перевести But in only nine short months I found out my... But in only nine short months I found out my 'beautiful capsule' was in reality a disgusting toilet which trough blood water and convulsions vomited me out into the atomosphere... C'est tiré d'un écrit underground des années 60/70, je n'arrive pas a trouver de sens à "through blood water". Et la phrase s'achève par atomosphère, bien que le premier "o", ne soit pas bien lisible, faute d'orthographe ? Volontaire ?
Il est possible qu'il s'agisse d'une sorte de jeu de mot; l'humour pince-sans-rire très présent dans le reste de l'écrit. Законченные переводы Mais en seulement 9 petits mois j'ai compris..... | |
| |
| |
| |
| |
Избранные переводы