Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .


Законченные переводы

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 3521 - 3540 из примерно общего количества 105991
<< Пред•••• 77 ••• 157 •• 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 •• 197 ••• 277 •••• 677 ••••• 2677 ••••••След >>
41
Язык, с которого нужно перевести
Английский Be happy for what you have got, not what you want
Be happy for what you have got, not what you want

Законченные переводы
Латинский язык Laetus sis eo quod tibi est, non quod vis.
113
Язык, с которого нужно перевести
Французский Coucou! Je tenais à t'envoyer un petit sms pour...
Coucou! Je tenais à t'envoyer un petit sms pour te féliciter ainsi que ton épouse pour la venue de votre petite fille!! Longue vie à elle! Amitiés.

Законченные переводы
Албанский qyqe
Болгарский Здравей! Исках да ти изпратя съобщение...
47
Язык, с которого нужно перевести
Болгарский Винаги гледай към звездител Не се отказвай от...
Винаги гледай към звездител
Не се отказвай от мечтите си
френски-франция

<bridge by ViaLuminosa>
"Always look at the stars
Don't give your dreams up"


Законченные переводы
Итальянский Sempre...
Французский Toujours regarder vers ...
Испанский Siempre mira las estrellas
578
Язык, с которого нужно перевести
Французский Un véritable coup d'état se prépare
Qu’est-ce qu’un coup d’Etat ? C’est le remplacement d’un pouvoir légitime, issu du peuple, par un pouvoir qui ne l’est pas.


Le transfert, en toute illégalité, à des autorités européennes et internationales qui ne sont soumises à aucun contrôle démocratique de pouvoirs qui relèvent par nature de la souveraineté populaire s’apparente à un véritable coup d’Etat.


Les gouvernants qui sont à la manoeuvre manifestent leur plus total mépris du respect des exigences démocratiques. Par des artifices de procédure, en interprétant abusivement des règles dont ils se moquent, ils se font les complices d’une entreprise de démantèlement de la démocratie et d’effacement d’un acquis fondamental dans l’histoire de l’humanité : la souveraineté du peuple.
Extrait de ce lien :
http://blogs.mediapart.fr/blog/raoul-marc-jennar/160212/un-veritable-coup-d-etat-se-prepare-le-21-fevrier

Законченные переводы
Итальянский si sta preparanto un vero e proprio colpo di stato
Датский Et sandt statskup er i anmarch
Испанский Se prepara un verdadero golpe de Estado
Шведский En verklig statskupp förbereds
Румынский Se pregateÅŸte o adevarată lovitură de stat
Голландский Een heuse staatsgreep op til
Немецкий Ein echter Putsch im Gange
Польский Szykuje siÄ™ prawdziwy zamach stanu
Английский A genuine coup d’état is being devised
34
Язык, с которого нужно перевести
Английский I'm disposed to give you my phone number
I'm disposed to give you my phone number

Законченные переводы
Итальянский Sono disposto a darti il mio numero di telefono.
17
Язык, с которого нужно перевести
Испанский Asi funciona el karma
Asi funciona el karma

Законченные переводы
Шведский Det är sÃ¥ här karma fungerar.
243
Язык, с которого нужно перевести
Французский Les organisations internationales sont donc impuissantes?
En quelques années, le programme alimentaire mondial a perdu la moitié de son budget, qui n'est plus que de 3,2 milliards. Les pays riches ne cotisent plus. Ils doivent sauver leurs banques. C'est à dire les spéculateurs.
La lutte contre la faim dans le monde passe après. J'appelle cela un crime contre l'humanité.
Propos de Jean Ziegler, recueillis par un quotidien régional français, au sujet de son livre "Destruction massive".

Законченные переводы
Английский So, are international organizations powerless?
Итальянский Le organizzazioni internazionali sono dunque impotenti?
Греческий Τελικά είναι ανίσχυροι οι διεθνείς οργανισμοί;
Испанский ¿Entonces las organizaciones internacionales son impotentes?
Немецкий Die internationalen Organisationen sind also machtlos?
Португальский (Бразилия) Então as organizações internacionais são impotentes?
Шведский Är internationella organisationer maktlösa?
Голландский Dus, zijn internationale organisaties machteloos?
Датский SÃ¥ er internationale organisationer magtesløse?
Румынский OrganizaÅ£iile internaÅ£ionale sunt deci neputincioase?
Болгарский Безсилни ли са международните организации?
Персидский язык بدین سان، آیا سازمان های بین المللی ناتوان هستند؟
Русский Международные организации бессильны?
Китайский упрощенный 国际组织是无能的吗?
Норвежский Er Internasjonale organisasjoner maktesløse?
Турецкий Yani uluslararası organizasyonlar güçsüz mü?
22
Язык, с которого нужно перевести
Английский Make your own destiny.
Make your own destiny.

Skal bruge dem i en tattoo.

Законченные переводы
Латинский язык Fatum tuum finge.
39
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Болгарский Готино е да си важен, но по-важно е да ...
Готино е да си важен, но по-важно е да си готин!

Законченные переводы
Итальянский È figo essere importante, ma è più ...
Испанский "Guay" contra "Importante"
Каталанский "Guay" contra "Important"
27
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Греческий Ο παππάς ο παχύς έφαγε παχιά φακή.
Ο παππάς ο παχύς έφαγε παχιά φακή.
γλωσσοδέτης

tongue twister

Законченные переводы
Французский Le gros prêtre a mangé de grasses lentilles
Итальянский Il prete ciccione mangiò una grossa lenticchia.
Русский скороговорка
34
Язык, с которого нужно перевести
Датский At kæmpe for det man tror pÃ¥ kan tage tid.
At kæmpe for det man tror på kan tage tid.
aforisme

Законченные переводы
Французский Se battre pour ce en quoi l'on croit peut prendre du temps.
335
Язык, с которого нужно перевести
Испанский Feliz dia de San Valentin...!!!!
Feliz dia del amor y la amistad a todos mis amigos y amigas y especialmente a mi ser especial como lo eres tu..!!! Nelson! Sin ti mi vida no tendria sentido. Que bueno es compartir con personas que aprecian verdaderamente el significado de la AMISTAD. A mis amigos italianos gracias por ofrecerme una linda amistad en especial: Catherine, Silva y Pietro. Besos y abrazos con cariño desde caracas - Venezuela..!!!

Законченные переводы
Итальянский Felice giorno di San Valentino...!!!
28
Язык, с которого нужно перевести
Шведский Vila i frid älskade mor 2011-10-06
Vila i frid älskade mor 2011-10-06
Ska tatuera in en hyllning till min mamma som gick bort 2011-10-06.

Bridge: "Rest in peace my beloved mother 2011-10-06" / pias 120215.

Законченные переводы
Латинский язык Requiesce in pace mater mea amata
43
Язык, с которого нужно перевести
Македонский Убаво да спиеш и да сонуваш слатки снови душо....
Убаво да спиеш и да сонуваш слатки снови душо. Bacio
"Bacio" isn't Macedonian, maybe it is Italian.

Законченные переводы
Итальянский Dormi bene e fa' bei sogni, tesoro. Bacio.
<< Пред•••• 77 ••• 157 •• 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 •• 197 ••• 277 •••• 677 ••••• 2677 ••••••След >>