Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Испанский - Ãˆ figo essere importante, ma Ã¨ piÃ¹ ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Болгарский

Итальянский

Испанский

Каталанский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Ãˆ figo essere importante, ma Ã¨ piÃ¹ ...
Tекст Добавлено proyectsp	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Перевод сделан raykogueorguiev Ãˆ figo essere importante, ma Ã¨ piÃ¹ importante essere figo!

Статус	"Guay" contra "Importante"
Перевод Испанский Перевод сделан alexfatt	Язык, на который нужно перевести: Испанский Es guay ser importante, Â¡pero es mÃ¡s importante ser guay!
Комментарии для переводчика	I don't know if "guay" is used outside Spain as well.

Последнее изменение было внесено пользователем Isildur__ - 2 Октябрь 2011 20:50

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		24 Сентябрь 2011 13:40
	Isildur__ Кол-во сообщений: 276	Hola alexfatt, Por favor, puntÃºa correctamente tu traducciÃ³n (signos de exclamaciÃ³n invertidos) para que podamos evaluarla.
		24 Сентябрь 2011 15:17
	alexfatt Кол-во сообщений: 1538	Hecho. Gracias