46 Язык, с которого нужно перевести Eeuwige vriendschap en bloedverwanten maken e... Eeuwige vriendschap en bloedverwanten maken elkaar sterker. Een vriend is onlangs overleden. Bovenstaande tekst zal in het Latijn worden getatoeëerd, vandaar de enigszins korte tekst. Ik hoop dat hier begrip voor is.
Met vriendelijke groet,
Jarla Законченные переводы Amicitia aeterna | |
| |
| |
| |
| |
| |
308 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. pegasus forever dareshimo ga otozureru yo ni sobieru sadame no mon kurai kiri no tada naka motome sagase makoto no michi shinwa no naka de kurikaesareru batoru seinaru kurosu matoi yami wo uchinuke hikari kakagete tokikoe habatake pegasasu moetatsu kosumo megami no senshi tobe Законченные переводы Pégasus para Sempre | |
502 Язык, с которого нужно перевести nessun altro farà molto per me, ne sono sicuro.... nessun altro farà molto per me, ne sono sicuro. Quando io credo in qualcosa o in qualcuno,io non ho confini e limiti, nell'emozione che io sento per ciò. Io non ho bisogno di prendere fiato,quando io sto con te, non mi fermare. Io sono capace di andare sempre avanti. I ragazzi che non contano granchè non possono mai farti male, perchè sono stupidi. Nel nostro amore non c'è alcun inizio e fine. Se tu mi dai un'altra opportunità e la prenderò e per te io infrangerò qualsiasi regola. io so che nn è rimasto niente per me. Se tu sai occuparti del mio cuore, io ti amerò per sempre e svestirò tutta la mia anima per te. inghilterra Законченные переводы Nobody else is going to do much for me, I am sure | |
| |
| |
| |
149 Язык, с которого нужно перевести Korkma, sönmez bu ÅŸafaklarda yüzen al sancak;... Korkma, sönmez bu ÅŸafaklarda yüzen al sancak; Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak. O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak; O benimdir, o benim milletimindir ancak. Законченные переводы N’aie pas peur, cet étendard rouge flottant au lever de soleil ne disparaîtra pas Fear not! For the crimson flag that proudly waves in these dawns, shall never fade, Nu-Å£i fie teamă, nu o să piară învăpăiatul steag de flutură-n aceste răsărituri Non aver paura, questa bandiera rossa che.... | |
| |
| |
226 Язык, с которого нужно перевести Sana Aşık OlduÄŸumun Farkındamısın? Seninle uzun bir hayata merhaba demek istiyorum Venesa. Yıllar sonra bir araya geldiÄŸimizde çok mutlu bir hayatımız olacağından hiç şüphem yok. YaÅŸ farkının bir önemi yok benim için. Senden istediÄŸim bana gerçekten güvenip inanman ve beni anlaman. Seni Seviyorum AÅŸkım. Bu metnin çevrilmesi benim için çok önemli aşık olduÄŸum kiÅŸi bir Romanyalı. onun dilinde ona kendimi ifade edebilirsem çok güzel olur. TeÅŸekkürler. Законченные переводы Venesa, aÅŸ vrea ca împreună cu tine să-i spun bun venit unei perioade îndelungate | |
| |
| |
| |
| |
| |