Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Немецкий - die Vertragspartner vereinbaren wie folgt...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Немецкий

Немецкий

Румынский

Категория Дело / Работа

Статус	die Vertragspartner vereinbaren wie folgt...
Текст для перевода Добавлено Maria16	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий die Vertragspartner vereinbaren wie folgt Bereits produzierte Ware zum Stand vom 08.10.2008 wird uebernommen,hierzu sendet der Verkaufer eine Auflistung bis spaetestens 10.10.2008 an den Kaufer. Der Kaufer hat hierzu keine Auftraege von Seiten der DB erhalten.

9 Октябрь 2008 10:28

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Октябрь 2008 12:56
	azitrad Кол-во сообщений: 970	Hi! Could you please give me an English bridge here, with shared points? Thank you! CC: iamfromaustria
		11 Октябрь 2008 14:19
	iamfromaustria Кол-во сообщений: 1335	[bridge] The contractual partners agree as follows: Already produced good as the status is on December 8th, 2008 will be taken over, hereunto the salesman will send a list to the purchaser until December 10th, 2008 at the latest. The purchaser hasn't received any contracts of the DB hereunto. [/bridge] Puh, difficult text... I'm not that familiar with that kind of texts in English, but I hope you understand what it's about.