| |
| |
| |
| |
157 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. Einstein on relativity "When a man sits with a pretty girl for an hour, it seems like a minute. But let him sit on a hot stove for a minute and it's longer than any hour. That's relativity."
-Albert Einstein Законченные переводы  "Wenn ein Mann... | |
| |
| |
15 Язык, с которого нужно перевести Show all comments. Show all comments. Used on a blog. Normally, only the last 10 comments are shown. If you click this link, all of them will be shown. Законченные переводы Alle Kommentare anzeigen. | |
19 Язык, с которого нужно перевести There are # words left. There are # words left. # will be replaced by a number, and the context is when running a word exercise. For example: There are 5 words left. [in the exercise] Законченные переводы # Wörter | |
33 Язык, с которого нужно перевести Eric only accept messages from friends. Eric only accept messages from friends. This message is shown to a user trying to send a message to the user Eric. It is an error message, but, however, the word "error" or similar should not be included in the sentence since it will be displayed as the "title" of the message anyway. Законченные переводы Eric akzeptiert nur Mitteilungen von Freunden. | |
28 Язык, с которого нужно перевести #u commented on the post #p in #g #u commented on the post #p in #g Status message displayed when a user comments on a post in a group. #u will be replaced with a username, #p with the title of the post and #g with the name of the group. Example: Eric commented on the post "Wow! What a goal!" in "The group for all swedes that likes football". Законченные переводы #u/# p | |
20 Язык, с которого нужно перевести You are blocked by Eric! You are blocked by Eric! A message displayed when trying to interact with the user Eric, but the user (Eric) has blocked you and you can therefore not complete your action. Although being an error message, the word "error" or similar may not be included in the text since it will be displayed as a title/header of the message anyway. Законченные переводы Du wirst von Erik blockiert ! | |
18 Язык, с которого нужно перевести #u joined the group #u #u joined the group #u #u will be replaced with the user name of a user, and #g with the name of the group he/she just joined.
Example: Eric joined the group "Everyone that likes football". Законченные переводы #u ist der Gruppe #u beigetreten. | |
19 Язык, с которого нужно перевести #u created the group #g #u created the group #g #u will be replaced with the user name of a user, and #g with the name of the group just created.
Example: Eric created the group "Everyone that likes football". Законченные переводы #u hat die Gruppe #g gegründet. | |
| |
| |
| |
| |
| |
Избранные переводы