Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Баскский-Испанский - milesker margaux pasa egun on bat eta igande...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Баскский

Испанский

Категория Чат - Спорт

Статус	milesker margaux pasa egun on bat eta igande...
Tекст Добавлено margotte	Язык, с которого нужно перевести: Баскский milesker oiha pasa egun on bat eta igande artio beharba elgar ikusiko dugu baigorrin
Комментарии для переводчика	sa parle de baigorri pour dimanche mais j ai un doute sur la phrase entiere

Статус	Gracias y hasta el domingo.
Перевод Испанский Перевод сделан garikoitz	Язык, на который нужно перевести: Испанский Gracias, Oiha. Que pases un buen dÃa y hasta el domingo, quizÃ¡ nos veamos en Baigorri.
Комментарии для переводчика	No sÃ© exactamente quÃ© puede significar "oiha", aunque probablemente sea una abreviaciÃ³n del nombre "Oihana". AsÃ que lo he dejado igual en la traducciÃ³n: "Oiha". AdemÃ¡s, en el tÃtulo dice "margaux" (tambiÃ©n un nombre propio), asÃ que tiene sentido.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 26 Февраль 2011 12:10