Перевод - Арабский-Английский - هذا عرض لمجموعةТекущий статус Перевод
Категория Предложение - Компьютеры / Интернет  Для этого перевода требуется передать только общий смысл. | هذا عرض لمجموعة | Tекст
Добавлено  pne | Язык, с которого нужно перевести: Арабский
هذا عرض لمجموعة | Комментарии для переводчика | This is the Arabic sample at http://www.jasperforge.org/jaspersoft/opensource/business_intelligence/jasperreports/samples/UnicodeReport.html, and I'd like to know what it means. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. |
|
| This presentation of the Group | | Язык, на который нужно перевести: Английский
This presentation of the Group |
|
Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 9 Февраль 2008 17:07
Последнее сообщение | | | | |
8 Февраль 2008 10:07 | | | oh, now that i went to the website i think i understand the translation, it says
"هذا عرض لمجموعة TextLayout"
which means: this is a view of the TextLayout collection - or set(technical term), which can be word-to-word: this is a presentation of the TextLayout group
PS. i saw nadjet translation and i can say she got it right, had she just looked at the link it would have been easier to explain | | |
16 Февраль 2008 10:26 | | | umm, this is not completely right, it should be "this is a presentation of the group..."
the group meant here is called "TextLayout" group CC: dramati |
|
| 
Избранные переводы
