Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Чешский-Болгарский - údrzbář

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ЧешскийАнглийскийБолгарский

Категория Литература

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
údrzbář
Tекст
Добавлено impish_devilkin
Язык, с которого нужно перевести: Чешский

Ty závity nebyla žádná legrace. Ono vymakat něco s cajkem, co máme v dílně, není jen tak. Ale pro tebe vždycky.

Статус
монтьор (сервизен инжинер)
Перевод
Болгарский

Перевод сделан arcobaleno
Язык, на который нужно перевести: Болгарский

Поправката на този нарез (на винт) не беше толкова лесна. Трудно успях да скалъпя нещо с оборудването в нашия цех. Но за теб по всяко време
Комментарии для переводчика
проводник, жичка, нарез (на винт)..
шега(лесна работа)
по всяко време - всеки път - винаги..

Последнее изменение было внесено пользователем ViaLuminosa - 4 Апрель 2008 20:49





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

25 Апрель 2009 10:14

soletka_90
Кол-во сообщений: 1
pohledavka