Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Латинский язык-Португальский (Бразилия) - Regna terrae, cantate deo, psallite dominio......

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Латинский язык

Португальский (Бразилия)

Статус	Regna terrae, cantate deo, psallite dominio......
Tекст Добавлено claudirlei	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык Regna terrae, cantate deo, psallite dominio... Tribuite virtutem deo. Exorcizamus te, omnis immundus spiritus, omnis satanica potestas, omnis incuriso infernalis adversarii, omnis legio, omnis congredatio et secta diabolica... Ergo...

Статус	Reinos da terra, cantai a Deus, harpeai ao Senhor...
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан goncin	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Reinos da terra, cantai a Deus, harpeai ao Senhor... Reconhecei o valor de Deus. Exorcizamos a ti, todo espÃrito imundo, toda potestade satÃ¢nica, todo ataque dos adversÃ¡rios infernais, toda legiÃ£o, toda reuniÃ£o e seita diabÃ³lica... Portanto...
Комментарии для переводчика	Harpeai = cantai e tocai harpa O texto em latim contÃ©m alguns erros de transcriÃ§Ã£o. Assumi que o correto seria o seguinte: "Regna terrae, cantate deo, psallite DOMINO... Tribuite virtutem deo. Exorcizamus te, omnis immundus spiritus, omnis satanica potestas, omnis INCURSIO infernalis adversarii, omnis legio, omnis CONGREGATIO et secta diabolica... Ergo..."

Последнее изменение было внесено пользователем Angelus

- 6 Июнь 2008 10:04