Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Латинська-Португальська (Бразилія) - Regna terrae, cantate deo, psallite dominio......

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Латинська

Португальська (Бразилія)

Заголовок	Regna terrae, cantate deo, psallite dominio......
Текст Публікацію зроблено claudirlei	Мова оригіналу: Латинська Regna terrae, cantate deo, psallite dominio... Tribuite virtutem deo. Exorcizamus te, omnis immundus spiritus, omnis satanica potestas, omnis incuriso infernalis adversarii, omnis legio, omnis congredatio et secta diabolica... Ergo...

Заголовок	Reinos da terra, cantai a Deus, harpeai ao Senhor...
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено goncin	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Reinos da terra, cantai a Deus, harpeai ao Senhor... Reconhecei o valor de Deus. Exorcizamos a ti, todo espÃrito imundo, toda potestade satÃ¢nica, todo ataque dos adversÃ¡rios infernais, toda legiÃ£o, toda reuniÃ£o e seita diabÃ³lica... Portanto...
Пояснення стосовно перекладу	Harpeai = cantai e tocai harpa O texto em latim contÃ©m alguns erros de transcriÃ§Ã£o. Assumi que o correto seria o seguinte: "Regna terrae, cantate deo, psallite DOMINO... Tribuite virtutem deo. Exorcizamus te, omnis immundus spiritus, omnis satanica potestas, omnis INCURSIO infernalis adversarii, omnis legio, omnis CONGREGATIO et secta diabolica... Ergo..."

Затверджено Angelus

- 6 Червня 2008 10:04