Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - لاتین-پرتغالی برزیل - Regna terrae, cantate deo, psallite dominio......

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

لاتین

پرتغالی برزیل

عنوان	Regna terrae, cantate deo, psallite dominio......
متن claudirlei پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: لاتین Regna terrae, cantate deo, psallite dominio... Tribuite virtutem deo. Exorcizamus te, omnis immundus spiritus, omnis satanica potestas, omnis incuriso infernalis adversarii, omnis legio, omnis congredatio et secta diabolica... Ergo...

عنوان	Reinos da terra, cantai a Deus, harpeai ao Senhor...
ترجمه پرتغالی برزیل goncin ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی برزیل Reinos da terra, cantai a Deus, harpeai ao Senhor... Reconhecei o valor de Deus. Exorcizamos a ti, todo espÃrito imundo, toda potestade satÃ¢nica, todo ataque dos adversÃ¡rios infernais, toda legiÃ£o, toda reuniÃ£o e seita diabÃ³lica... Portanto...
ملاحظاتی درباره ترجمه	Harpeai = cantai e tocai harpa O texto em latim contÃ©m alguns erros de transcriÃ§Ã£o. Assumi que o correto seria o seguinte: "Regna terrae, cantate deo, psallite DOMINO... Tribuite virtutem deo. Exorcizamus te, omnis immundus spiritus, omnis satanica potestas, omnis INCURSIO infernalis adversarii, omnis legio, omnis CONGREGATIO et secta diabolica... Ergo..."

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Angelus

- 6 ژوئن 2008 10:04