Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Русский-Французский - блее какой казхстан якутка она

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: РусскийФранцузский

Категория Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
блее какой казхстан якутка она
Tекст
Добавлено Shynox
Язык, с которого нужно перевести: Русский

блее какой казхстан
якутка она
Комментарии для переводчика
Bonjour,
j'ai déjà essayer de traduire cette expression par le biais des traducteurs en ligne mais sans aucun résultat fiable.
Il y a des chances que cela soit du jargon russe.

Merci par avance.

Статус
блее какой казхстан
Перевод
Французский

Перевод сделан tulipka
Язык, на который нужно перевести: Французский

"(Mais) quel Kazakhstan, elle est Yakout."

Комментарии для переводчика
- "блее" (ce mot ne veut rien dire à mon avis, ou peut être il est mal écrit);
- какой казхстан - quel Kazakhstan,
- якутка она- elle est Yakout (Yakout est un groupe de minorité éthnique dans le Nord de la Russie Asiatique)
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 24 Сентябрь 2008 10:36