Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ロシア語-フランス語 - Ð±Ð»ÐµÐµ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ°Ð·Ñ…ÑÑ‚Ð°Ð½ ÑÐºÑƒÑ‚ÐºÐ° Ð¾Ð½Ð°

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ロシア語

フランス語

カテゴリ日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ð±Ð»ÐµÐµ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ°Ð·Ñ…ÑÑ‚Ð°Ð½ ÑÐºÑƒÑ‚ÐºÐ° Ð¾Ð½Ð°
テキスト Shynox様が投稿しました	原稿の言語: ロシア語 Ð±Ð»ÐµÐµ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ°Ð·Ñ…ÑÑ‚Ð°Ð½ ÑÐºÑƒÑ‚ÐºÐ° Ð¾Ð½Ð°
翻訳についてのコメント	Bonjour, j'ai dÃ©jÃ essayer de traduire cette expression par le biais des traducteurs en ligne mais sans aucun rÃ©sultat fiable. Il y a des chances que cela soit du jargon russe. Merci par avance.

タイトル	Ð±Ð»ÐµÐµ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ°Ð·Ñ…ÑÑ‚Ð°Ð½
翻訳フランス語 tulipka様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 "(Mais) quel Kazakhstan, elle est Yakout."
翻訳についてのコメント	- "Ð±Ð»ÐµÐµ" (ce mot ne veut rien dire Ã mon avis, ou peut Ãªtre il est mal Ã©crit); - ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ°Ð·Ñ…ÑÑ‚Ð°Ð½ - quel Kazakhstan, - ÑÐºÑƒÑ‚ÐºÐ° Ð¾Ð½Ð°- elle est Yakout (Yakout est un groupe de minoritÃ© Ã©thnique dans le Nord de la Russie Asiatique)

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 9月 24日 10:36