Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Русский - Ð±Ð»ÐµÐµ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ°Ð·Ñ…ÑÑ‚Ð°Ð½ ÑÐºÑƒÑ‚ÐºÐ° Ð¾Ð½Ð°

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Русский

Русский

Французский

Категория Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Ð±Ð»ÐµÐµ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ°Ð·Ñ…ÑÑ‚Ð°Ð½ ÑÐºÑƒÑ‚ÐºÐ° Ð¾Ð½Ð°
Текст для перевода Добавлено Shynox	Язык, с которого нужно перевести: Русский Ð±Ð»ÐµÐµ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ°Ð·Ñ…ÑÑ‚Ð°Ð½ ÑÐºÑƒÑ‚ÐºÐ° Ð¾Ð½Ð°
Комментарии для переводчика	Bonjour, j'ai dÃ©jÃ essayer de traduire cette expression par le biais des traducteurs en ligne mais sans aucun rÃ©sultat fiable. Il y a des chances que cela soit du jargon russe. Merci par avance.

Последние изменения внесены Francky5591

- 24 Сентябрь 2008 10:31

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		24 Сентябрь 2008 10:36
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	J'ai mis votre texte sous l'option de traduction "seulement la signification" car le traducteur a indiquÃ© que "Ð±Ð»ÐµÐµ" Ã©tait un mot non rÃ©pertoriÃ© en russe. Par ailleurs la vÃ©rification que j'ai effectuÃ©e Ã l'aide d'un traducteur automatique me fait valider cette traduction. (avec systranbox j'ai obtenu -du russe vers l'anglais- : "[blee] of what of [kazkhstan] Yakut it"