Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - slm tatlÄ± kÄ±z arkadaÅŸlÄ±k teklifimi kabul ettiÄŸin...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	slm tatlÄ± kÄ±z arkadaÅŸlÄ±k teklifimi kabul ettiÄŸin...
Tекст Добавлено berzan	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий slm tatlÄ± kÄ±z arkadaÅŸlÄ±k teklifimi kabul ettiÄŸin iÃ§in sana Ã§ok tÅŸk ederim.senden Ã§ok hoÅŸlandÄ±m senle iyi bir arkadaÅŸ olmak isterim..seni bilmeyi gÃ¶rmeyi Ã§ok isterim kendine Ã§ok iyi bak gÃ¼lÃ¼m Ã¶ptÃ¼m..

Статус	Hi cute girl, thanks a lot for accepting
Перевод Английский Перевод сделан 44hazal44	Язык, на который нужно перевести: Английский Hi cute girl, thanks a lot for accepting my suggestion to be friends. I'm very pleased with you and I want to be a good friend of yours. I really want to know and see you, take care of yourself my rose kiss you..

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 13 Декабрь 2008 13:34

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		10 Декабрь 2008 14:00
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi 44hazal44, Even if the Turkish text lacks punctuation, the translation must show it. So, please, could you add puntuation and caps to your text? Thanks.
		11 Декабрь 2008 16:53
	44hazal44 Кол-во сообщений: 1148	Sorry. I have just added them.
		11 Декабрь 2008 17:23
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	OK, now let's adjust the text to sound more natural in English. Hi, cute girl. Thanks a lot for accepting my suggestion to be friends. I'm very pleased with you and I want to be a good friend of yours. I really want to know and see you, take care of yourself, my rose. Kiss you...
		11 Декабрь 2008 18:07
	44hazal44 Кол-во сообщений: 1148	Thank you lilian, i have corrected the mistakes.