Перевод - Немецкий-Голландский - Zustellung eines UPS Aufklebers

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Письмо / E-mail - Дело / Работа

Статус

Zustellung eines UPS Aufklebers

Tекст
Добавлено

Levenius

Язык, с которого нужно перевести: Немецкий

Ein UPS-Versender hat Ihnen einen elektronischen UPS RÃ¼ckholservice-Aufkleber zugesandt.

Sie kÃ¶nnen diesen Aufkleber ausdrucken und fÃ¼r Ihre ausgehende Sendung verwenden oder ihn an den EmpfÃ¤nger senden. Der Aufkleber steht fÃ¼r 10 Tage zur VerfÃ¼gung.

Hinweis: Wenn Sie Ihren UPS-RÃ¼ckholaufkleber nachfolgend abrufen, stellen wir Ihnen sowohl einen UPS-RÃ¼ckholaufkleber als auch eine Handelsrechnung zur VerfÃ¼gung, wenn die Rechnung vom ursprÃ¼nglichen Versender erstellt wurde.

Статус

UPS retourlabels

Перевод

Голландский

Перевод сделан

Lein

Язык, на который нужно перевести: Голландский

Een UPS afzender heeft u een electronisch UPS-retourservicelabel gestuurd.

U kunt dit label uitprinten en gebruiken voor uw uitgaande zending of hem aan de ontvanger sturen. Het label is 10 dagen geldig.

NB. Als u uw UPS-retourlabel vervolgens ophaalt leveren wij u zowel een UPS-retourlabel als een commerciÃ«le factuur, wanneer de factuur door de oorspronkelijke afzender is gemaakt.

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 2 Апрель 2009 15:12

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		1 Апрель 2009 21:45
	gbernsdorff Кол-во сообщений: 240	door de oorspronkelijke afzender; en streepjes na UPS, mijns inziens
		2 Апрель 2009 10:55
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Ah, ja, ik vergis me wel vaker met 'von'. Bedankt!