Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Финский - Icelandic

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийИтальянскийПортугальский (Бразилия)ПортугальскийНемецкийТурецкийГолландскийИспанскийКаталанскийРусскийБолгарскийКитайский упрощенный КитайскийЯпонскийИвритФранцузскийГреческийАлбанскийШведскийРумынскийЭсперантоСловенскийСербскийЛитовскийПольскийДатскийХорватскийФинскийНорвежскийКорейскийЧешскийэстонскийВенгерскийСловацкийХиндиПерсидский языкБоснийскийИсландский Курдский языкАфрикаансирландский
Запрошенные переводы: НевариВьетнамскийУрду

Статус
Icelandic
Tекст
Добавлено cucumis
Язык, с которого нужно перевести: Английский

Icelandic

Статус
Islannin kieli
Перевод
Финский

Перевод сделан Gamashinoch
Язык, на который нужно перевести: Финский

Islannin kieli
Комментарии для переводчика
1. islantilainen
2. Islannin kieli
It has two meaning in finnish.
1. Inhabitant of Iceland
2. The language of Iceland
Последнее изменение было внесено пользователем Gamashinoch - 30 Ноябрь 2006 19:10





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

1 Декабрь 2006 06:07

Musso
Кол-во сообщений: 10
"Icelandic" in Finnish is "islanti". Current "Islannin kieli" is literally "The language of Iceland" which I wouldn't say is fluent although it's correct (but nobody speaks like that).