Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Румынский-Португальский - Omule, fii bun ca albina, Curat ca ceara Åži blând...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: РумынскийАнглийскийБолгарскийПортугальскийИтальянскийТурецкийНорвежскийВенгерский

Категория Независимое сочинительство - Образование

Статус
Omule, fii bun ca albina, Curat ca ceara Şi blând...
Tекст
Добавлено megadeth.girl
Язык, с которого нужно перевести: Румынский

Omule, fii bun ca mierea,
Curat ca ceara
Şi blând ca albina.
Комментарии для переводчика
Am nevoie de traducere in aceste limbi va rog sa ma ajutati, am incercat pe google translate dar traduce mot-a-mot si nu stiu daca este si corect. Va raman datoare. Help?!

Статус
Homem, sê bom como o mel, puro como a cera, e gentil como uma abelha.
Перевод
Португальский

Перевод сделан CatarinaVieira
Язык, на который нужно перевести: Португальский

Homem, sê bom como o mel,
Puro como a cera,
E gentil como uma abelha.
Последнее изменение было внесено пользователем Sweet Dreams - 29 Апрель 2010 20:12