Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Румунська-Португальська - Omule, fii bun ca albina, Curat ca ceara Åži blând...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: РумунськаАнглійськаБолгарськаПортугальськаІталійськаТурецькаНорвезькаУгорська

Категорія Вільне написання - Освіта

Заголовок
Omule, fii bun ca albina, Curat ca ceara Şi blând...
Текст
Публікацію зроблено megadeth.girl
Мова оригіналу: Румунська

Omule, fii bun ca mierea,
Curat ca ceara
Şi blând ca albina.
Пояснення стосовно перекладу
Am nevoie de traducere in aceste limbi va rog sa ma ajutati, am incercat pe google translate dar traduce mot-a-mot si nu stiu daca este si corect. Va raman datoare. Help?!

Заголовок
Homem, sê bom como o mel, puro como a cera, e gentil como uma abelha.
Переклад
Португальська

Переклад зроблено CatarinaVieira
Мова, якою перекладати: Португальська

Homem, sê bom como o mel,
Puro como a cera,
E gentil como uma abelha.
Затверджено Sweet Dreams - 29 Квітня 2010 20:12