Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинальный текст - Латинский язык - conjux consilium paterfamiliae dat

Текущий статус ‎Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: Латинский языкФранцузский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
conjux consilium paterfamiliae dat
Текст для перевода
Добавлено jean michel
Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык

conjux consilium paterfamiliae dat
9 Сентябрь 2010 19:04





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

9 Сентябрь 2010 19:22

alexfatt
Кол-во сообщений: 1538
conjux => coniunx

Right, Aneta or Efylove?

CC: Aneta B.
CC: Efylove

9 Сентябрь 2010 20:43

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
Hi alex!

Both are correct (coniux/conjux )

.conjux (conjunx ), jugis, m. et f. : - 1 - qui est sous le même joug, compagnon de service; uni, joint. - 2 - époux. - 3 - épouse. - 4 - fiancée. - 5 - maîtresse, amante. - 6 - femelle (des animaux ). - 7 - l'orme auquel on marie la vigne.

Source : http://www.prima-elementa.fr/Dico.htm