Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Испанский-Английский - "Cuando 1 persona te atrae significa que tu...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ИспанскийАнглийскийЛатинский языкЭсперанто

Категория Литература - Любoвь / Дружба

Статус
"Cuando 1 persona te atrae significa que tu...
Tекст
Добавлено cratesipida
Язык, с которого нужно перевести: Испанский

Cuando una persona te atrae significa que tu subconsciente es atraído por su subconsciente y lo que llamamos destino, sólo son dos neurosis que hacen buena pareja.
Комментарии для переводчика
La traducción al inglés si pudiese ser en inglés americano.

Статус
When a person attracts you...
Перевод
Английский

Перевод сделан Sunnybebek
Язык, на который нужно перевести: Английский

When a person attracts you, it means that your subconscious is attracted by his subconscious and what we call destiny are just two neuroses that make up a great couple.
Комментарии для переводчика
his/her subconscious
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 7 Февраль 2011 12:39