Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-אנגלית - "Cuando 1 persona te atrae significa que tu...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

אנגלית

לטינית

אספרנטו

קטגוריה ספרות - אהבה /ידידות

שם	"Cuando 1 persona te atrae significa que tu...
טקסט נשלח על ידי cratesipida	שפת המקור: ספרדית Cuando una persona te atrae significa que tu subconsciente es atraÃdo por su subconsciente y lo que llamamos destino, sÃ³lo son dos neurosis que hacen buena pareja.
הערות לגבי התרגום	La traducciÃ³n al inglÃ©s si pudiese ser en inglÃ©s americano.

שם	When a person attracts you...
תרגום אנגלית תורגם על ידי Sunnybebek	שפת המטרה: אנגלית When a person attracts you, it means that your subconscious is attracted by his subconscious and what we call destiny are just two neuroses that make up a great couple.
הערות לגבי התרגום	his/her subconscious

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 7 פברואר 2011 12:39