Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Engleski - "Cuando 1 persona te atrae significa que tu...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Engleski

Latinski

Esperanto

Kategorija Književnost - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	"Cuando 1 persona te atrae significa que tu...
Tekst Poslao cratesipida	Izvorni jezik: Španjolski Cuando una persona te atrae significa que tu subconsciente es atraÃdo por su subconsciente y lo que llamamos destino, sÃ³lo son dos neurosis que hacen buena pareja.
Primjedbe o prijevodu	La traducciÃ³n al inglÃ©s si pudiese ser en inglÃ©s americano.

Naslov	When a person attracts you...
Prevođenje Engleski Preveo Sunnybebek	Ciljni jezik: Engleski When a person attracts you, it means that your subconscious is attracted by his subconscious and what we call destiny are just two neuroses that make up a great couple.
Primjedbe o prijevodu	his/her subconscious

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 7 veljača 2011 12:39