Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Итальянский-Английский - per amori

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИтальянскийТурецкийАнглийскийГреческий

Категория Мысли - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
per amori
Tекст
Добавлено Korhan_07
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский

Se taci, taci per amore. Se parli, parla per amore. Se correggi, correggi per amore. Se perdoni, perdona per amore.

Статус
for love
Перевод
Английский

Перевод сделан Lein
Язык, на который нужно перевести: Английский

If you are silent, be silent for the sake of love. If you speak, speak for the sake of love. If you correct, correct for the sake of love. If you forgive, forgive for the sake of love.
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 26 Март 2011 12:18





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

26 Март 2011 01:32

merdogan
Кол-во сообщений: 3769
If you correct...> If you correct it
If you forgive..> If you forgive it