Перевод - Английский-Фарерский - When I was 5 years old, my mom always told me...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Мысли - Любoвь / Дружба

Статус	When I was 5 years old, my mom always told me...
Tекст Добавлено Nooij	Язык, с которого нужно перевести: Английский When I was 5 years old, my mom always told me that happiness was the key of life. When I went to school, they asked me what I wanted to be when I grew up. I wrote down "happy". They told me I didn't understand the assignment and I told them they didn't understand life.
Комментарии для переводчика	A friend of mine once showed this quote by (as far as I know) John Lennon, and I translated it into Dutch for her and she subsequently translated it into her language. As I sent the sentence to people from other countries, they also translated it and the resulting translations have fascinated me. I'd love to see the quote in the selected/requested languages. :-) Thanks in advance for your translation!

Предупреждение: этот перевод еще не был оценен экспертом и может быть неправильным!

Статус

TÃ¡ iÃ° eg var 5 Ã¡ra gamal ...

Перевод

Фарерский

Перевод сделан

Bamsa

Язык, на который нужно перевести: Фарерский

TÃ¡ iÃ° eg var 5 Ã¡ra gamal plagdi mÃ³Ã°ir mÃn at siga mÃ¦r at gleÃ°i var lykilin til lÃviÃ°. TÃ¡ iÃ° eg fÃ³r Ã skÃºla spurdi tey meg hvat eg iÃ° eg vildi vera tÃ¡ iÃ° eg bleiv vaksin. Eg skrivaÃ°i niÃ°ur "glaÃ°ur". Tey sÃ¸gdu viÃ° meg at eg ikki skilti uppgÃ¡vuna eg svaraÃ°i teimum at tey ikki skilti lÃviÃ°.

3 Сентябрь 2011 00:31