תרגום - אנגלית-פארואזית - When I was 5 years old, my mom always told me...מצב נוכחי תרגום
קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות | When I was 5 years old, my mom always told me... | | שפת המקור: אנגלית
When I was 5 years old, my mom always told me that happiness was the key of life. When I went to school, they asked me what I wanted to be when I grew up. I wrote down "happy". They told me I didn't understand the assignment and I told them they didn't understand life. | | A friend of mine once showed this quote by (as far as I know) John Lennon, and I translated it into Dutch for her and she subsequently translated it into her language. As I sent the sentence to people from other countries, they also translated it and the resulting translations have fascinated me. I'd love to see the quote in the selected/requested languages. :-)
Thanks in advance for your translation! |
|
 אזהרה, תרגום זה עדיין לא הוערך ע"י מומחה ולכן ייתכנו שגיאות | Tá ið eg var 5 ára gamal ... | תרגוםפארואזית
תורגם על ידי  Bamsa | שפת המטרה: פארואזית
Tá ið eg var 5 ára gamal plagdi móðir mÃn at siga mær at gleði var lykilin til lÃvið. Tá ið eg fór à skúla spurdi tey meg hvat eg ið eg vildi vera tá ið eg bleiv vaksin. Eg skrivaði niður "glaður". Tey søgdu við meg at eg ikki skilti uppgávuna eg svaraði teimum at tey ikki skilti lÃvið. |
|
3 ספטמבר 2011 00:31
| 
תרגומים מועדפים
