Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Итальянский - Traduction d'un menu de site Internet

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Английский

Немецкий

Итальянский

Финский

Категория Вебсайт / Блог / Форум

Статус	Traduction d'un menu de site Internet
Tекст Добавлено loudesbois	Язык, с которого нужно перевести: Французский Â¤ Notre sociÃ©tÃ© Â¤ Notre mÃ©thodologie Â¤ FAQ Â¤ Contact Â¤ ActualitÃ©s
Комментарии для переводчика	Ces mots se retrouveront sur les onglets de menu d'un site internet. Â¤ Notre sociÃ©tÃ© = cabinet d'analyse et de veille sectorielles. Â¤ FAQ =Frequently Asked Questions. "FAQ" cela passe sur un site web franÃ§ais. Est-ce aussi le cas en finnois, en allemand, en italien? Â¤ Contact = coordonnÃ©es de l'entreprise avec formulaire de contact. Â¤ ActualitÃ©s = page sur laquelle les actualitÃ©s d'un secteur bien prÃ©cis seront prÃ©sentÃ©es et rÃ©sumÃ©es. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Статус	Traduzione di un menu di un sito Internet
Перевод Итальянский Перевод сделан nava91	Язык, на который нужно перевести: Итальянский - La nostra societÃ - Il nostro metodo - FAQ - Contatto - NovitÃ
Комментарии для переводчика	- "FAQ" on dit aussi en italien :) - "Contattaci", si le site est "sympa" et pas formel... - Esperto/a, "La nostra metodologia" non mi suona molto bene... decidi tu - "NovitÃ " mi sembra piÃ¹ appropriato di "AttualitÃ ", Francky5591, svp, est ce-que vous ne pourriez pas l'accepter?? Witchy ou Onoskelis. Merci beuacoup :):):)

Последнее изменение было внесено пользователем loudesbois - 14 Декабрь 2006 17:08

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		14 Декабрь 2006 17:10
	loudesbois Кол-во сообщений: 8	Merci pour votre traduction. Je ne connais pas encore bien le systÃ¨me de ce site et je ne sais pas ce qu'il faut faire aprÃ¨s reception des traductions.... a bientÃ´t
		14 Декабрь 2006 17:33
	nava91 Кол-во сообщений: 1268	Votre?? ta Mais rien! En ce cas, vous avez demandÃ© la traduction, et vous ne devez rien faire! En ordre: personne qui demande une traduction, personne qui traduit, expert (ou Admin) qui accÃ¨pte C'est simple