Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Італійська - Traduction d'un menu de site Internet

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Англійська

Німецька

Італійська

Фінська

Категорія Сайт / Блог / Форум

Заголовок	Traduction d'un menu de site Internet
Текст Публікацію зроблено loudesbois	Мова оригіналу: Французька Â¤ Notre sociÃ©tÃ© Â¤ Notre mÃ©thodologie Â¤ FAQ Â¤ Contact Â¤ ActualitÃ©s
Пояснення стосовно перекладу	Ces mots se retrouveront sur les onglets de menu d'un site internet. Â¤ Notre sociÃ©tÃ© = cabinet d'analyse et de veille sectorielles. Â¤ FAQ =Frequently Asked Questions. "FAQ" cela passe sur un site web franÃ§ais. Est-ce aussi le cas en finnois, en allemand, en italien? Â¤ Contact = coordonnÃ©es de l'entreprise avec formulaire de contact. Â¤ ActualitÃ©s = page sur laquelle les actualitÃ©s d'un secteur bien prÃ©cis seront prÃ©sentÃ©es et rÃ©sumÃ©es. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Заголовок	Traduzione di un menu di un sito Internet
Переклад Італійська Переклад зроблено nava91	Мова, якою перекладати: Італійська - La nostra societÃ - Il nostro metodo - FAQ - Contatto - NovitÃ
Пояснення стосовно перекладу	- "FAQ" on dit aussi en italien :) - "Contattaci", si le site est "sympa" et pas formel... - Esperto/a, "La nostra metodologia" non mi suona molto bene... decidi tu - "NovitÃ " mi sembra piÃ¹ appropriato di "AttualitÃ ", Francky5591, svp, est ce-que vous ne pourriez pas l'accepter?? Witchy ou Onoskelis. Merci beuacoup :):):)

Затверджено loudesbois - 14 Грудня 2006 17:08

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		14 Грудня 2006 17:10
	loudesbois Кількість повідомлень: 8	Merci pour votre traduction. Je ne connais pas encore bien le systÃ¨me de ce site et je ne sais pas ce qu'il faut faire aprÃ¨s reception des traductions.... a bientÃ´t
		14 Грудня 2006 17:33
	nava91 Кількість повідомлень: 1268	Votre?? ta Mais rien! En ce cas, vous avez demandÃ© la traduction, et vous ne devez rien faire! En ordre: personne qui demande une traduction, personne qui traduit, expert (ou Admin) qui accÃ¨pte C'est simple