Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Французский - bridezilla

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Французский

Немецкий

Категория Разговорный

Статус	bridezilla
Tекст Добавлено CocoT	Язык, с которого нужно перевести: Английский bridezilla
Комментарии для переводчика	Another one to toy with :) <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Статус	Dragonella
Перевод Французский Перевод сделан stell	Язык, на который нужно перевести: Французский Dragonella
Комментарии для переводчика	Yes I know source language, but I wanted this translation to be an open one, where everyone can tell which french word (already existing or to be invented) would suit the best as a translation from "bridezilla"...

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 28 Январь 2007 17:45

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		28 Январь 2007 01:46
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Dragonella
		28 Январь 2007 12:54
	CocoT Кол-во сообщений: 165	Ah oui, hehe, c'est pas mal, tiens, ca!
		28 Январь 2007 17:16
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Si elle te plaÃ®t(Dragonella), on la met Ã la place de "bridezilla"? Je me fous des points que cela rapporte et je la laisserai au crÃ©dit de stell, mais il me paraÃ®t important de donner une version franÃ§aise Ã "bridezilla", sans copier les anglais, qu'en penses-tu, CocoT?
		28 Январь 2007 18:48
	CocoT Кол-во сообщений: 165	Oui, sans probleme!