ترجمه - انگلیسی-فرانسوی - bridezillaموقعیت کنونی ترجمه
طبقه محاوره ای | | متن
 CocoT پیشنهاد شده توسط | زبان مبداء: انگلیسی
bridezilla | | Another one to toy with :) <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. |
|
| | ترجمهفرانسوی
 stell ترجمه شده توسط | زبان مقصد: فرانسوی
Dragonella | | Yes I know source language, but I wanted this translation to be an open one, where everyone can tell which french word (already existing or to be invented) would suit the best as a translation from "bridezilla"... |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 28 ژانویه 2007 17:45
آخرین پیامها | | | | |
28 ژانویه 2007 01:46 | | | | | |
28 ژانویه 2007 12:54 | | | Ah oui, hehe, c'est pas mal, tiens, ca! | | |
28 ژانویه 2007 17:16 | | | Si elle te plaît(Dragonella), on la met à la place de "bridezilla"? Je me fous des points que cela rapporte et je la laisserai au crédit de stell, mais il me paraît important de donner une version française à "bridezilla", sans copier les anglais, qu'en penses-tu, CocoT? | | |
28 ژانویه 2007 18:48 | | | Oui, sans probleme!  |
|
| 
ترجمه های مطلوب
