Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Испанский - in days full of health, joy, and happiness ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Испанский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	in days full of health, joy, and happiness ...
Tекст Добавлено mik	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан kafetzou we wish you success in your work and great profits in days full of health, joy, and happiness
Комментарии для переводчика	The note under the translation request says that this is from a greeting card and it's preceded by the name "Yeni Yilda" - but this is not a name - it means "In the New Year".

Статус	en dÃas llenos de salud, alegrÃa...
Перевод Испанский Перевод сделан jreyest	Язык, на который нужно перевести: Испанский le deseamos Ã©xito en su trabajo y grandes ganancias en dÃas llenos de salud, alegrÃa y felicidad

Последнее изменение было внесено пользователем pirulito - 16 Май 2007 16:04

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		15 Май 2007 19:43
	jreyest Кол-во сообщений: 55	UtilizÃ© la tercera persona suponiendo que es un mensaje formal, dirigido a una empresa.