Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Enskt-Spanskt - in days full of health, joy, and happiness ...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: TurkisktEnsktSpanskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
in days full of health, joy, and happiness ...
Tekstur
Framborið av mik
Uppruna mál: Enskt Umsett av kafetzou

we wish you success in your work and great profits in days full of health, joy, and happiness
Viðmerking um umsetingina
The note under the translation request says that this is from a greeting card and it's preceded by the name "Yeni Yilda" - but this is not a name - it means "In the New Year".

Heiti
en días llenos de salud, alegría...
Umseting
Spanskt

Umsett av jreyest
Ynskt mál: Spanskt

le deseamos éxito en su trabajo y grandes ganancias en días llenos de salud, alegría y felicidad
Góðkent av pirulito - 16 Mai 2007 16:04





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

15 Mai 2007 19:43

jreyest
Tal av boðum: 55
Utilizé la tercera persona suponiendo que es un mensaje formal, dirigido a una empresa.