Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Испански - in days full of health, joy, and happiness ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Испански

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	in days full of health, joy, and happiness ...
Текст Предоставено от mik	Език, от който се превежда: Английски Преведено от kafetzou we wish you success in your work and great profits in days full of health, joy, and happiness
Забележки за превода	The note under the translation request says that this is from a greeting card and it's preceded by the name "Yeni Yilda" - but this is not a name - it means "In the New Year".

Заглавие	en dÃas llenos de salud, alegrÃa...
Превод Испански Преведено от jreyest	Желан език: Испански le deseamos Ã©xito en su trabajo y grandes ganancias en dÃas llenos de salud, alegrÃa y felicidad

За последен път се одобри от pirulito - 16 Май 2007 16:04

Последно мнение

	Автор	Мнение
		15 Май 2007 19:43
	jreyest Общо мнения: 55	UtilizÃ© la tercera persona suponiendo que es un mensaje formal, dirigido a una empresa.