Traducerea - Engleză-Spaniolă - in days full of health, joy, and happiness ...Status actual Traducerea
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | in days full of health, joy, and happiness ... | Text
Înscris de  mik |
we wish you success in your work and great profits in days full of health, joy, and happiness | Observaţii despre traducere | The note under the translation request says that this is from a greeting card and it's preceded by the name "Yeni Yilda" - but this is not a name - it means "In the New Year". |
|
| en dÃas llenos de salud, alegrÃa... | TraducereaSpaniolă
Tradus de jreyest | Limba ţintă: Spaniolă
le deseamos éxito en su trabajo y grandes ganancias en dÃas llenos de salud, alegrÃa y felicidad |
|
Validat sau editat ultima dată de către pirulito - 16 Mai 2007 16:04
Ultimele mesaje | | | | |
15 Mai 2007 19:43 | |
jreyestNumărul mesajelor scrise: 55 | Utilizé la tercera persona suponiendo que es un mensaje formal, dirigido a una empresa. |
|
| 
Traduceri preferate
