Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Итальянский - Espero que isto seja verdade...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Иврит

Арабский

Португальский (Бразилия)

Итальянский

Статус	Espero que isto seja verdade...
Tекст Добавлено andrachristina	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Перевод сделан thathavieira Espero que isto seja verdade, eu nÃ£o sei o que serÃ¡ "talvez serÃ¡ melhor" depois que eu vi o show do Iggy Pop ... Estou precisando tanto encontrar novos sonhos. Por outro lado, encontrar novos sonhos sempre Ã© Ã³timo. Se nÃ£o hÃ¡ algo pelo qual ter esperanÃ§as, entÃ£o nÃ£o hÃ¡ nada que me faÃ§a querer viver. JÃ¡ que um ser humano deve ter uma razÃ£o ou algo que o impulsione a viver
Комментарии для переводчика	Ponte em inglÃªs no campo de mensagens. If there isn't anything I hope for - Se nÃ£o hÃ¡ algo pelo qual ter esperanÃ§as << casper

Статус	Spero che questo sia vero...
Перевод Итальянский Перевод сделан Nadia	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Spero che questo sia vero, io non so cosa sarÃ "forse sarÃ migliore" dopo che ho visto il concerto di Iggy Pop... Ho tanto bisogno di trovare nuovi sogni. Dall'altro lato, trovare nuovi sogni Ã¨ sempre ottimo. Se non c'Ã¨ nulla per cui avere speranza, allora non c'Ã¨ niente che mi faccia voler vivere. Dato che un essere umano deve avere una ragione o qualcosa che lo spinga a vivere
Комментарии для переводчика	"talvez serÃ melhor" pode ser traduzido tambÃ©m com "forse sarÃ meglio"

Последнее изменение было внесено пользователем Xini - 21 Сентябрь 2007 17:16