Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Italien - Espero que isto seja verdade...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Hébreu

Arabe

Portuguais brésilien

Italien

Titre	Espero que isto seja verdade...
Texte Proposé par andrachristina	Langue de départ: Portuguais brésilien Traduit par thathavieira Espero que isto seja verdade, eu nÃ£o sei o que serÃ¡ "talvez serÃ¡ melhor" depois que eu vi o show do Iggy Pop ... Estou precisando tanto encontrar novos sonhos. Por outro lado, encontrar novos sonhos sempre Ã© Ã³timo. Se nÃ£o hÃ¡ algo pelo qual ter esperanÃ§as, entÃ£o nÃ£o hÃ¡ nada que me faÃ§a querer viver. JÃ¡ que um ser humano deve ter uma razÃ£o ou algo que o impulsione a viver
Commentaires pour la traduction	Ponte em inglÃªs no campo de mensagens. If there isn't anything I hope for - Se nÃ£o hÃ¡ algo pelo qual ter esperanÃ§as << casper

Titre	Spero che questo sia vero...
Traduction Italien Traduit par Nadia	Langue d'arrivée: Italien Spero che questo sia vero, io non so cosa sarÃ "forse sarÃ migliore" dopo che ho visto il concerto di Iggy Pop... Ho tanto bisogno di trovare nuovi sogni. Dall'altro lato, trovare nuovi sogni Ã¨ sempre ottimo. Se non c'Ã¨ nulla per cui avere speranza, allora non c'Ã¨ niente che mi faccia voler vivere. Dato che un essere umano deve avere una ragione o qualcosa che lo spinga a vivere
Commentaires pour la traduction	"talvez serÃ melhor" pode ser traduzido tambÃ©m com "forse sarÃ meglio"

Dernière édition ou validation par Xini - 21 Septembre 2007 17:16