Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Китайский упрощенный - Live your own

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ШведскийАнглийскийИспанскийГреческийИтальянскийКитайский упрощенный Латинский языкФранцузскийИвритАрабскийРусский

Категория Беллетристика / Рассказ - Повседневность

Статус
Live your own
Tекст
Добавлено hellis
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан sarava

Live your own life, because you are going to die your own death
Комментарии для переводчика
A very literal one.


Статус
你活你的,因为将要你死你的。
Перевод
Китайский упрощенный

Перевод сделан pluiepoco
Язык, на который нужно перевести: Китайский упрощенный

你活你的,因为将要你死你的。
Комментарии для переводчика
very literal one:)
Последнее изменение было внесено пользователем pluiepoco - 29 Ноябрь 2007 06:24





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

12 Октябрь 2008 09:05

cacue23
Кол-во сообщений: 312
errr... very "literal" indeed...