Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Κινέζικα απλοποιημένα - Live your own

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΣουηδικάΑγγλικάΙσπανικάΕλληνικάΙταλικάΚινέζικα απλοποιημέναΛατινικάΓαλλικάΕβραϊκάΑραβικάΡωσικά

Κατηγορία Μυθιστόρημα/Αφήγημα - Καθημερινή ζωή

τίτλος
Live your own
Κείμενο
Υποβλήθηκε από hellis
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από sarava

Live your own life, because you are going to die your own death
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
A very literal one.


τίτλος
你活你的,因为将要你死你的。
Μετάφραση
Κινέζικα απλοποιημένα

Μεταφράστηκε από pluiepoco
Γλώσσα προορισμού: Κινέζικα απλοποιημένα

你活你的,因为将要你死你的。
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
very literal one:)
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από pluiepoco - 29 Νοέμβριος 2007 06:24





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

12 Οκτώβριος 2008 09:05

cacue23
Αριθμός μηνυμάτων: 312
errr... very "literal" indeed...