Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Украинский-Английский - ÐÑ–Ñкі подарунки, Ñкі можу принеÑти Вам Nenhuma...
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Статус
ÐÑ–Ñкі подарунки, Ñкі можу принеÑти Вам Nenhuma...
Tекст
Добавлено
vitor_bach
Язык, с которого нужно перевести: Украинский
ÐÑ–Ñкі подарунки, Ñкі можу принеÑти Вам
ÐÑ–Ñкі неÑподіванки, Ñкі можу Вам зробити, не можуть бути наÑтільки важливими, Ñкою Ви Ñ” Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ðµ
Статус
None of the gifts that I can bring you
Перевод
Английский
Перевод сделан
anealin
Язык, на который нужно перевести: Английский
None of the gifts that I can bring you.
None of the surprises that I can make you - nothing can be as important as you are to me
Последнее изменение было внесено пользователем
kafetzou
- 11 Ноябрь 2007 05:44
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
8 Ноябрь 2007 04:24
kafetzou
Кол-во сообщений: 7963
I've made a few edits here.
8 Ноябрь 2007 06:01
ОлекÑандр
Кол-во сообщений: 2
None of the gifts that I can bring you.
None of the surprises that I can make you - nothing can be as important as you are FOR me
8 Ноябрь 2007 13:42
RainnSaw
Кол-во сообщений: 76
The meaning is fine, but I wanna make one little suggestion - "None of the gifts I can... None of the surprises I can... CAN'T BE as important as you are to me". The autor points directly at gifts and surprises.
8 Ноябрь 2007 18:46
anealin
Кол-во сообщений: 35
Thanx kafetzou