Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .


Completed translations

Tìm kiếm
Source language
Target language

Results 12321 - 12340 of about 105991
<< Trang kế••••• 117 •••• 517 ••• 597 •• 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 •• 637 ••• 717 •••• 1117 ••••• 3117 ••••••Trang trước >>
72
Source language
Norwegian Jeg skal få gjort det etterhvert. Akkurat nå er...
Jeg skal få gjort det etterhvert. Akkurat nå er de på diverse tester rundt om på huset

Completed translations
English eventually
Tiếng Hàn 결국에
28
Source language
Swedish Du finns för alltid i mitt hjärta!
Du finns för alltid i mitt hjärta!
En kärleksförklaring till min nyligen avlidne far... Detta ska stå i en tatuering.

Completed translations
Latinh Tu es in perpetuum in corde meo
77
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish benim askim napiyorsun seni aileme søyledim...
benim askim napiyorsun seni aileme søyledim nisanlanacagimizi sevindiler seni cok seviyorum

Completed translations
Danish hvordan har du det, min elskede
English what are you doing my love?
Latinh Quod agis, mi amor?
Bulgarian Какво правиш, любов моя?
368
10Source language10
Turkish Gizemli olmak,sadece düşündüklerini söylememek...
Gizemli olmak,sadece düşündüklerini söylememek yada içine kapanık olmak mıdır? Bana sorarsanız ikiside değil.Gizem,insanın içinde merak duygusunu uyandıran bir kavram.Tıpkı,yüzlerinde maskeyle,tiyatro sahnesinde yer alan insanları merak etmek gibi.Hiçbirini tanımıyor olsanız bile.Bende gizemli bir insandım.Beni anlatan en doğru kavram gizemdi belkide.Birçok şeyi kendi içinde yaşayan.Üzüntüsünü, sevincini kolay kolay belli etmeyen biriyim.

Completed translations
English Is being mysterious just not to tell...
113
Source language
English Pakistani authorities have arrested two people in...
Pakistani authorities have arrested two people, according to an intelligence official who was not authorized to speak for the record.

Completed translations
French Les autorités pakistanaises ...
28
Source language
This translation request is "Meaning only".
Dutch ga je me nog een lieve smsje sturen
ga je me nog een lieve smsje sturen
Vrienschap

Completed translations
French Tu m'enverras bien encore un petit texto ?
Spanish ¿Me enviarás aún un pequeño sms?
28
Source language
Spanish pronto estare a tu lado cariño mio
pronto estare a tu lado cariño mio

Completed translations
Croatian Uskoro ću biti kraj tebe, dušo moja.
13
Source language
Portuguese brazilian Que foto hein!!!
Que foto hein!!!

Completed translations
English Hey, what a picture!!!
Croatian Hej, kakva slika!!!
45
Source language
Norwegian Tror du ikke jeg kan serbisk? Jeg er faktisk dritgo :)
Tror du ikke jeg kan serbisk? Jeg er faktisk dritgo. :)
Edits done according to gamine's suggest /pias 080911.

Original: tror du ikke jeg kan serbisk,jeg er faktisk dritgo

Completed translations
Serbian Zar misliš da ne govorim srpski?
Croatian Zar misliš da ne govorim srpski?
226
Source language
English I think that I'll come soon
I think that I will come in November.
I am so happy because of that and I still can't believe.
I hope that we will see each other soon, and I'm glad that you don't have a girlfriend!
Maybe I will stay there!
Honey, I send you a big kiss from Croatia!
yours, Nela
Before edition:
I think that I will come in november.
I am so happy beacuse of that and I still can't believe.
I hope that we will see soon eachother,and I'm glad that u have not girlfriend!
Maybe I will stay there!
Honey,I send u big kiss from Croatia!
ur Nela

Completed translations
Turkish Kasımda
Croatian Mislim da ću doći u novembru.
85
21Source language21
English hey hajdi. i think you did good with your...
hey hajdi. i think you did good with your translation:) hope you have a good day and see you soon:)

Completed translations
Serbian zdravo hajdi, mislim da si dobro..
Croatian Ćao Hajdi. Mislim da si dobro...
57
Source language
Turkish geçmişi geride bıraktım ben mutlu değilsem sende...
geçmişi geride bıraktım ben mutlu değilsem sende mutlu olamayacaksın

Completed translations
English I have left the past behind. If I am not happy ...
Italian ho lasciato....
Greek Άφησα...
Croatian Proslost sam ostavio iza sebe
60
Source language
Portuguese brazilian Estou sentindo a sua falta... Você é uma pessoa...
Estou sentindo a sua falta...
Você é uma pessoa muito importante para mim.

Completed translations
English I miss you...
Croatian Nedostaješ mi...
89
Source language
This translation request is "Meaning only".
Portuguese brazilian Deste mundo eu não preciso Se for sem você,...
Deste mundo eu não preciso
Se for sem você, minha querida
Com toda sua alma
Esteja ao meu lado, nunca perto.
Bom dia... Vi esse poema em um filme (Metamorphosis), mas ele é recitado em Húngaro, e na legenda só aparece em português ou inglês... Preciso desse poema na sua propria linguagem ou seja Húngaro.

Desde já agadeço.

Completed translations
English I don't need this world if it's without you...
Spanish No necesito de este mundo
Polish Nie potrzebuję tego świata, jeśli jest bez Ciebie...
Croatian Ne treba mi ovaj svijet...
38
Source language
Spanish hermanos por siempre unidos por un propósito...
hermanos por siempre

unidos por un propósito
por favor necesito estas frases expresadas en una palabra para que asi se llame el nombre de mi promocion no es ninguna tarea. o si me pueden aconsejar asi palabras con sentidos como estas que e puesto porfavor

Completed translations
Russian братья навсегда соединены одной целью...
Bulgarian Братята са завинаги едно цяло...
Polish Bracia na zawsze.
Czech Navěky bratři
Turkish KardeÅŸler sonsuza dek ...
Slovak Navždy bratia
Croatian braća zauvijek
16
Source language
This translation request is "Meaning only".
English can not be assessed
can not be assessed

Completed translations
Croatian ne može biti procijenjeno
<< Trang kế••••• 117 •••• 517 ••• 597 •• 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 •• 637 ••• 717 •••• 1117 ••••• 3117 ••••••Trang trước >>