Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Italian-Spanish - ho trascorso un buon natale,all'insegna della...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Italian

Spanish

This translation request is "Meaning only".

Title	ho trascorso un buon natale,all'insegna della...
Text Submitted by snoopy89	Source language: Italian ho trascorso un buon natale,all'insegna della serenitÃ e della tranquillitÃ ,anche se non mi sono riposata perchÃ¨ ho pulito in continuazione casa...
Remarks about the translation	dovrei tradurre qst testo in spagnolo x inviare una lettera a mia zia della spagna!

Title	PasÃ© una buena Navidad....
Dịch Spanish Translated by NicoVick	Target language: Spanish PasÃ© una buena Navidad,con serenidad y tranquilidad, aunque no he podido descansar mucho porque he limpiado continuamente la casa...

Validated by lilian canale

- 12 Tháng 7 2008 20:05