Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Bulgarian-Russian - Днес си обещах, че от утре няма да пропускам нито един шанс

Current statusDịch
This text is available in the following languages: RomanianBulgarianRussian

Nhóm chuyên mục Free writing

This translation request is "Meaning only".
Title
Днес си обещах, че от утре няма да пропускам нито един шанс
Text
Submitted by pol1to
Source language: Bulgarian Translated by kenzo

Ела до мен, знам че искаш
Стисни ме в ръцете си, докато преброя до три
Ритъмът ми те вика, знам че можеш
С мен да танцуваш още две нощи.

Title
Сегодня ты обещал, что завтра не упустишь ни одного шанса
Dịch
Russian

Translated by Keyko
Target language: Russian

Приди ко мне, знаю, что хочешь
Сожми меня в своих руках, пока сосчитаю до трех
Мой ритм тебя зовет, знаю, что можешь
Со мной еще две ночи танцевать.
Validated by Garret - 10 Tháng 3 2008 13:12





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

7 Tháng 3 2008 22:12

galka
Tổng số bài gửi: 567
По болгарски звучит так:Сегодня я обещал(а) себе...

7 Tháng 3 2008 22:20

Keyko
Tổng số bài gửi: 12
На мой взгляд, перевод сделан верно.