Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - Arabic - سو٠أكون دائماً بجانبك
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
This translation request is "Meaning only".
Title
سو٠أكون دائماً بجانبك
Text to be translated
Submitted by
marineid
Source language: Arabic
سو٠أكون دائماً بجانبك
ÙÙŠ أوقات الصعاب
ÙÙŠ أوقات Ø§Ù„ØØ§Ø¬Ø©
عندما تشعر Ø¨Ø§Ù„ØØ²Ù†
بامكانك الاعتماد علي
سو٠أعطيك Ø¯Ø§ÙØ¹
ØØªÙ‰ تبتسم
أعطيك ØØ¸Ù†
وأق٠بجانبك
وسو٠أكون هناك لك ØØªÙ‰ النهايه
وسو٠أكون دائماً والى الأبد صديقك
Edited by
cucumis
- 2 Tháng 3 2008 14:33
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
2 Tháng 3 2008 13:56
smy
Tổng số bài gửi: 2481
language inversion edited,
marineid, source language is Arabic, not Turkish
10 Tháng 3 2008 18:20
goncin
Tổng số bài gửi: 3706
elmota, a bridge here? Thanks!
CC:
elmota
11 Tháng 3 2008 09:37
elmota
Tổng số bài gửi: 744
you got it:
"I will always be there for you
in hard times
in times of need
when you feel sad
you can count on me
i will give you a reason
to smile
i will give you a hug (or a lap)
and stand by you
and i will be there for you till the end
and i will always and forever be your friend"
11 Tháng 3 2008 10:59
goncin
Tổng số bài gửi: 3706
Thanks, elmota! I'll refund you half of the points after this has been accepted.