Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Arabic-Tiếng Faroe - Ø®Ø´ÙŠØ§Ø±Ø´Ø§Ù‡

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Arabic

Tiếng Faroe

Nhóm chuyên mục Web-site / Blog / Forum - Society / People / Politics

This translation request is "Meaning only".

Title

Ø®Ø´ÙŠØ§Ø±Ø´Ø§Ù‡

Text
Submitted by

Source language: Arabic

Ù†Ù…Ø§ÙŠØ´ Ø®Ø´Ø§ÙŠØ§Ø± Ø´Ø§Ù‡ Ù¾Ø§Ø¯Ø´Ø§Ù‡ Ø§ÙŠØ±Ø§Ù† Ø¯Ø± Ù†Ù‚Ø´ ÙŠÚ© Ø¶Ø¯ Ù‚Ù‡Ø±Ù…Ø§Ù† Ùˆ ÙŠÚ© Ø´Ø®ØµÙŠØª Ù…Ù†ÙÛŒ ØªÙˆØ³Ø· Ø§Ø³ØªÙˆØ¯ÙŠÙˆÛŒ Ø¨Ø±Ø§Ø¯Ø±Ø§Ù† ÙˆØ§Ø±Ù†Ø± Ø¯Ø± Ù‡Ø§Ù„ÙŠÙˆÙˆØ¯ (Ø¯Ø± ÙÙŠÙ„Ù… Ù£Ù Ù Ø¨Ù‡ ÙƒØ§Ø±Ú¯Ø±Ø¯Ø§Ù†ÙŠ Ø²Ùƒ Ø³ÙŠÙ†Ø¯Ø± Ùˆ Ø¨Ø§Ø²ÙŠ Ù‡Ù†Ø±Ù¾ÙŠØ´Ù‡ Ù‡Ø§ÙŠÙŠ Ù†Ø¸ÙŠØ± Ø¬Ø±Ø§Ø±Ø¯ Ø¨Ø§ØªÙ„Ø±Ø¯Ø± Ù†Ù‚Ø´ Ù„Ø¦ÙˆÙ†ÙŠØ¯Ø§Ø³ Ùˆ ÙƒÙ† Ù‡Ø¯ÙŠ Ø¯Ø± Ù†Ù‚Ø´ Ù‡Ù…Ø³Ø±Ø´) Ù…ÙˆØ¬Ø¨ Ù†Ø§Ø®Ø´Ù†ÙˆØ¯ÛŒ ÙˆØ§Ø¹ØªØ±Ø§Ø¶ Ø§ÙŠØ±Ø§Ù†ÙŠØ§Ù† Ø¯Ø± Ø³Ø±Ø§Ø³Ø± Ø¬Ù‡Ø§Ù† Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª. Ø§ÙŠÙ† ÙÙŠÙ„Ù… Ù†Ø¨Ø±Ø¯ Ø³Ù‡ Ø±ÙˆØ²Ù‡ ØªØ±Ù…ÙˆÙ¾ÛŒÙ„ Ø¨ÙŠÙ† Ù„Ø´Ú©Ø±Ø§ÙŠØ±Ø§Ù† Ùˆ Û³Û°Û° ØªÙ† Ø§Ø² Ø³Ø±Ø¨Ø§Ø²Ø§Ù† ÙŠÙˆÙ†Ø§Ù† Ø¨Ø§Ø³ØªØ§Ù† ÙƒÙ‡ Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹ Ø¯Ø§Ø³ØªØ§Ù† Ù…ØµÙˆØ± Ú©ØªØ§Ø¨ÛŒ Ø§Ø² ÙØ±Ø§Ù†Ú© Ù…ÙŠÙ„Ø± Ø§Ø³Øª Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ ØªØµÙˆÙŠØ± Ú©Ø´ÛŒØ¯Ù‡ Ø§Ø³Øª.

Title	Filmurin 300
Dịch Tiếng Faroe Translated by Bamsa	Target language: Tiếng Faroe Filmurin 300 sum er um Kong Khashayar er ikki ein mentanarligur filmur (Filmurin er gjÃ¸rdur av felaginum Warner, og har spÃ¦la nakrir tÃ½dningarmiklir sjÃ³nleikarir viÃ°) og taÃ° gjÃ¸rdi allar Iranar keddar. 300 er um bardagan Ãmillum Iran (Persia) og Grikkaland Ã Termopile.
Remarks about the translation	Bridge from alireza The film 300 that is about the King Khashayar is not a cultural film (That film is made by Warner company and some important actores play in it) and it made all Iranian unhappy. 300 is about the fight between Iranian (Persian) and Greece in Termopile.

Validated by Bamsa

- 3 Tháng 4 2008 21:22

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		24 Tháng 3 2008 17:24
	pias Tổng số bài gửi: 8114	This is not Faroese.
		24 Tháng 3 2008 17:26
	casper tavernello Tổng số bài gửi: 5057	Switched flags, thanks Pia.